We —— with other professionals to provide the best service. （最善のサービスを提供するために，われわれはほかの専門家たち——ます。）
(A) hire (B) partner
空所に入る語として適切なのは，どちらでしょうか？
↓
↓
正解は(B) partnerです。気を抜くと，to provide the best serviceやother professionalsだけに目が行って，「ほかの専門家たちを雇います」なのでは（正解はhireなのでは）？と考えてしまいます。ところがこの文脈でhireを用いる場合，hireは他動詞であり，直後にwithは不要です。一方，上の文でpartnerを用いる場合，partnerは自動詞であり，partner withで「<…と>組みになる，パートナーになる」という意味です。
動詞には目的語をとらない自動詞と，目的語をとる他動詞があります。目的語になるのは名詞や代名詞，名詞相当語句です。例外もあるので語弊がありますが，直感的には「･･･を～する」と言う場合の「･･･を」に相当するものです。
例1：We enjoyed our holiday. （enjoyedは他動詞，目的語はholiday）
例2：He ate the apple. （ateは他動詞，目的語はapple）
一方，自動詞は目的語をとらないため，自動詞の後に名詞がある場合，補語であったり，自動詞と名詞の間に前置詞があったりします。
例1：Time is money. （isは自動詞，moneyは補語）
例2：We partner with other professionals to provide the best service. （※冒頭の例題と同じ文です）
ここまでは基本事項です。ところで，自動詞と間違えやすい他動詞や，他動詞と間違えやすい自動詞が存在します。英語を母語としない日本人が，前置詞が不要なのに必要だと思ってしまったり，必要なのに不要と思ってしまう，といった勘違いをしやすい場合があるのです。TOEICの中～上級者でも気を抜くと間違いやすいので注意が必要です。例を以下に挙げます。
自動詞と間違えやすい他動詞
以下は他動詞であり，動詞の直後に目的語を取るため，前置詞は不要です。
discuss（discuss aboutではない）
例：We discussed the problem.
※talk aboutやtalk aboutは正しいです。
resemble（「似ている」）
例：She resembles her mother.
他動詞と間違えやすい自動詞
以下は自動詞であり，動詞の直後に目的語を取りません。前置詞が必要です。
apologize
例：Mr. Kato apologized to me for being late.
arrive
例：We arrived at the station.
※ただしarrive home（家に着く）という表現があります。この場合のhomeは名詞でなく副詞です。このhomeはcome [go] home（帰宅[帰国]する），I’m home.（ただいま。）などの表現をなします。
listen
例：He listened to the music.
冒頭の例題も「自動詞か他動詞かを見極める」（かつ，to provide the best serviceやother professionalsだけに目が行って「雇う」だと決めつけず，partner with（<…と>組みになる，パートナーになる）という表現に思い至る）という点がポイントでした。当ブログが推奨する「こまめに辞典を引いて語彙力を強化すること，かつ，暗唱できるまで例文を覚える」でコツコツ覚えていきたいところです。
