カテゴリー: 名詞

TOEICにたまに出てくる（かつ、大学入試ではほぼお目にかからない）英語に「残り、余り、やり残し、（口座や負債の）残高」の意味のbalanceがあります。通常、balanceと聞けば「平衡、均衡、調和」（要するにカタカナの「バランス」）の意味が思い浮かぶと思います。TOEICを受験する際は要注意です。いくつかの辞典の例を以下に挙げます。

In the balance of class time she answered our questions. （授業時間の終わりに彼女は私たちの質問に答えた。『新英和中辞典』第7版，研究社，2003年）

The balance in my bank account is 100,000 yen. （私の銀行口座の残高は10万円です。『ジーニアス英和辞典』第5版，大修館書店，2014年）

“Don’t you owe a balance?” （「借金は残りませんでしたか？」英辞郎on the WEB Pro）

なお，「残り（のもの、人々）、残余（rest）」を表す語remainderもTOEICで見かけますので一緒に覚えましょう。例えば次のような英文がありえます。

Fifty percent of the total cost is required now, and the remainder is due upon completion. （総額のうち50％はいま求められており、残りはプロジェクトが完了次第支払われる必要があります。）

上の英文は、『公式TOEIC Listening & Reading 問題集7』（国際ビジネスコミュニケーション協会, 2020年）の「TEST2 PART5」122（p. 85）を一部改変したものです。この問題は実は難問で、remainderの位置が空欄になっているのですが、remainder（正解）のほかの選択肢にはremainsやremainなどがあります。TOEICに慣れていないとremainderはなじみが薄いかもしれず，remain(残り，残り物)を選ぶ人も多いかもしれません。ところが「残り，残り物」（そのほか残骸，化石などの意味もあります）の意味のremainは複数形で使われます。上の英文は、be動詞isが用いられているため、その主語が複数形になるのは変です（つまり、複数形remainsを用いたくなるかもしれせんが、その後にbe動詞isが続くのは変なので、上の英文ではできません）。そのためremainもremainsも正解にはならず，remainderが入ります。

上記の、『公式TOEIC Listening & Reading 問題集7』（国際ビジネスコミュニケーション協会, 2020年）の「TEST2 PART5」122（p. 85）を初めて見たとき、「remain/remains/remainderを見分けられるか（使い分けられるか）を問うのか…ずいぶん難問だなあ」と思いました。そのとおりかもしれませんし、実はもっと単純に、remainderという単語をTOEICは使わせたがっているのかもしれません（当サイト管理人の、根拠のない憶測です）。

いずれにせよ、「残り、余り、やり残し、（口座や負債の）残高」の意味のbalanceと、「残り（のもの、人々）、残余（rest）」を表す語remainderはTOEICで見かけますので、覚えておくと良いでしょう。