Mr. Kato recently —— piano lessons.
(A) receives (B) received
空所に入る語として適切なのは，どちらでしょうか？
↓
↓
正解は(B) receivedです。“Mr. Kato recently returned home from the U.S.”のような文ならば，「加藤氏は最近米国から帰国した」ということで，returnedが空所になっていても比較的正解しやすそうです。
ところが冒頭の問題は，日本語の感覚だけで解こうとすると，「加藤氏は最近ピアノを習っている」（？）のように思えてきてしまい，現在形の(A) receivesを選んでしまいがちです。
英語のrecentlyは，確かに「最近」と訳しますが，近い過去のある時を指す「最近」の意味です。現在完了か過去形の動詞とともに用います。現在時制の動詞とは通常用いません。もし，「加藤氏は最近ピアノを習っている」という意味を表したい場合，these daysやnowadaysを用います。
Until recently（最近まで）という表現も覚えておきたいところです。
例：Mr. Kato did not know that until quite recently. （加藤氏はつい最近までそのことを知らなかった。）
