those＋複数名詞＋who［which, that］…で、thoseが、指示性はほとんどなしに（＝日本語に訳す必要はほぼなく）、後ろにwho（またはwhich, that）節が続くことを示す目印の役割を果たします。
Those students who came late for the class got told off by the teacher. （授業に遅刻した生徒たちは先生に叱られた。）
※get told off：叱られる（tell off：小言を言う、叱りつける（scold））
前後の文脈にもよりますが、上の例文では通常、Those studentsを「あの生徒たち」と訳す必要はありません。訳文を作る際は、Thoseは後ろにwho節が続く目印となっているだけと考え、上の（ ）内のような日本語になります。
以上の話だけならば「なるほど、そうか」といったところかもしれませんが、TOEICでは次のような問われ方をする可能性があるので注意が必要です。空所に入る語として適切なのはどちらでしょうかと、次の問題があったとします。
—— students who came late for the class got told off by the teacher.
(A) Every (B) Those
正解は上の例文のとおり(B) Thoseになるわけですが、つい、「授業に遅刻した生徒たちはみな叱られた→正解は(A) Every」のように考え、間違えてしまいがちです。all, each, everyとそれらに続く名詞の単数／複数の区別などでも解説しましたとおり、everyは名詞の単数形に付き、「全ての…」、「…はどれ［誰］も皆」の意味を表します。よって上の問題で(A) Everyが正解にはなりません。
『公式TOEIC Listening & Reading問題集1』（国際ビジネスコミュニケーション協会，2016年）の「TEST1 PART5」124（p. 44）に、上の類題があります。その問題は、関係代名詞＋be動詞の省略が起こり、見かけ上those＋複数名詞＋who…の構文の形ではありませんが、上記と同様の考え方で攻めていけます。
