Mr. Kato recently —— piano lessons.
(A) receives (B) received
空所に入る語として適切なのは、どちらでしょうか？
↓
↓
正解は(B) receivedです。“Mr. Kato recently returned home from the U.S.”のような文ならば、「加藤氏は最近米国から帰国した」ということで、returnedが空所になっていても比較的正解しやすそうです。
ところが冒頭の問題は、日本語の感覚だけで解こうとすると、「加藤氏は最近（近頃）ピアノを習っている」（？）のように思えてきてしまい、現在形の(A) receivesを選んでしまいがちです。
英語のrecentlyは、確かに「最近、近頃」と訳しますが、近い過去のある時を指す「最近、近頃」の意味です。現在完了か過去形の動詞とともに用います。現在時制の動詞とは通常用いません。もし、「加藤氏は最近（近頃）ピアノを習っている」という意味を表したい場合、these daysやnowadaysを用います。
Until recently（最近まで）という表現も覚えておきたいところです。
Mr. Kato did not know that until quite recently. （加藤氏はつい最近までそのことを知らなかった。）
関連
投稿者: robin
robinと申します。学生時代に1回だけ受けたTOEICで945点。「初受験でたまたま高得点取れたから、「勝ち逃げ」でいいか…」みたいに思っていましたが、考えるところがあり、最近また勉強を始めました。
＜TOEIC戦績＞
TOEIC® Listening & Reading公開テスト
自己ベスト980点
TOEIC® Listening & Reading Institutional Program (IP) online Test
自己ベスト980点
リスニング495点満点通算12回（公開テスト8回、IPテスト1回、IPテスト（オンライン）3回。通算12回中、11回は連続で495点満点）
TOEIC® Speaking & Writing Tests
Speaking 170 Writing 180（受験回数1回。今後もっと受けたいです）
IIBC AWARD OF EXCELLENCE
受賞
＜その他＞
英検1級
日本翻訳連盟 3級翻訳士（科目：和文英訳 分野：情報処理）
大学で英語科目を担当（18年目）
TOEIC LR 990点を目標にがんばります。
このウェブサイトでは、自分自身のメモも兼ねて、TOEICのスコアアップに役立つ情報や英語全般について書いていきます。
将来はTOEIC以外の英語に関する話題についても書きたいです。そうなったら、サイトのタイトルも変えるかも。
robin のすべての投稿を表示
